-
1 a se trezi brusc
to start (up) from / to start out of one's sleep. -
2 a speria pe cineva
to give smb. a fright / a scare / a start / a turn / sl. the jim-jamsto put smb. in a fright / s /. in a funkto frighten smb. out of his life / witsto frighten smb. to deathto put the fear of God in smb.to scare smb. out of his witsto scare the wits / the life out of smb.sl. to scare the daylights out of smb.elev. to inspire smb. with aweto strike terror into smb... -
3 la început
in the beginningat the outset / the startright from the beginning / the start / the outsetat the first set out. -
4 de la un capăt la celălalt
from one end to the otherthroughoutfrom beginning to endfrom first to lastfrom start to finishfrom stern to sternfrom end to endfrom out to out.Română-Engleză dicționar expresii > de la un capăt la celălalt
-
5 a lansa o afacere
to start a businessto push the boat out. -
6 a pleca în fugă / goană / grabă
to start off at a runto trot / to tear away / offto step out brisklyto put on.Română-Engleză dicționar expresii > a pleca în fugă / goană / grabă
-
7 a porni la drum
to set out / to start on one's wayto get under way / under headway. -
8 a porni într-o călătorie
to set off / to start (off / out) on a journey.Română-Engleză dicționar expresii > a porni într-o călătorie
-
9 a se repezi afară
to start / to rush out. -
10 a-şi lua zborul
1. ( d. păsări) to make wingto take wingsto shoot outto shoot / to sweep / to whip upto soarto take off( d. avion) to start on a flight.2. fig. To leave the nestto become independent / emancipated. 3. to take one's departure.
См. также в других словарях:
start out — {v.} 1. To begin to go somewhere. * /Bill started out for school on his bicycle./ * /Art started out on a voyage around the world./ Compare: SET OUT. 2. To begin a career or life. * /Harry started out as an errand boy in a business office./ * /We … Dictionary of American idioms
start out — {v.} 1. To begin to go somewhere. * /Bill started out for school on his bicycle./ * /Art started out on a voyage around the world./ Compare: SET OUT. 2. To begin a career or life. * /Harry started out as an errand boy in a business office./ * /We … Dictionary of American idioms
start out — start, begin, leave on a journey Fill the tank with gas and check the oil before you start out … English idioms
start out (or up) — embark on a venture or undertaking. → start … English new terms dictionary
start out — ► start out (or up) embark on a venture or undertaking. Main Entry: ↑start … English terms dictionary
start out — index arise (originate), depart, embark Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
start out — phrasal verb [intransitive] Word forms start out : present tense I/you/we/they start out he/she/it starts out present participle starting out past tense started out past participle started out 1) a) to begin as one thing and develop into… … English dictionary
start out — verb 1. take the first step or steps in carrying out an action (Freq. 7) We began working at dawn Who will start? Get working as soon as the sun rises! The first tourists began to arrive in Cambodia He began early in the day Let s get down to… … Useful english dictionary
start\ out — v 1. To begin to go somewhere. Bill started out for school on his bicycle. Art started out on a voyage around the world. Compare: set out 2. To begin a career or life. Harry started out as an errand boy in a business office. We all start out in… … Словарь американских идиом
start out — 1) PHRASAL VERB If someone or something starts out as a particular thing, they are that thing at the beginning although they change later. [V P as n] Daly was a fast talking Irish American who had started out as a salesman... [V P as n] What… … English dictionary
start out — UK US start out Phrasal Verb with start({{}}/stɑːt/ verb ► [I] to begin to do something in business or a job, or to begin your working life in a particular way: »I learned that lesson three years after starting out in the venture capital business … Financial and business terms
